"南阳话" = “普通话” 对照
不老盖儿=膝盖                             小虫儿=麻雀         
中=可以，行                                踢拉板儿=拖鞋     
墩儿duner=凳子                           墙老猫=捉迷藏       
前(qiang 2)傍儿=上午                   后(hu 2)儿傍儿=下午       
黑(hei 1)了(liao）=晚上                 灶火（huo）=厨房       
夜儿黑=昨天晚上                         闺(gun)女或者妮儿=女儿         
搁(ge)就=蹲                                 燕鳖虎=蝙蝠         
老鸹（LAO GUA）=乌鸦              没耳性=没记性         
裤叉子=裤头                                肚膜脐=肚脐         
蜍串=蚯蚓                                   各(ge)意(应) =讨厌                             
蚂寂寥=知了 蝉                           揍啥=干什么                                   
抓里=干什么                                拍瞎话儿=讲故事   

吃马儿=吃奶                                蝎虎=壁虎   
拍话儿=聊天                                想求里美=想得美    
不粘弦=不行，不中                      杂鲜(xuan 3)=滑稽可笑,花样多 ,路数稠   
表人=骗人                                   旮(ge)落(lao)=角落   
眼眨毛=眼睫毛                            耳跟儿---耳朵   
喝汤=吃晚饭                                蛤(he)蟆(ma)==青蛙   
赖毒=蟾蜍                                   长虫=蛇   
狗筛=男人的乳房                         信球 2球=笨蛋   
一蹦子=很长一段时间                  各老指儿=腋窝     
愣中=看上了                            噘(jue 2)人=骂人
日决=批评                                  那一儿=那天             
日帽=爱说假话的人                     不着=不知道
木牛=没有                           忽来=回来
你招呼住！=你小心点！              怪美，得劲=合适，舒服

-----------------------------------------------------南阳汉都网淫荡的分割线

时间类：年是个－－去年；小进－－农历二十九天的月份；夜儿黑－－昨晚；江价儿、江才－－刚才；年下－－春节；见天－－每天；黑摸眼儿－－黑夜；一崩子－－时间稍长一些儿；真丈儿、丈完儿－－现在。

秋末间－貌似是秋天将要完结的一端时间，一直觉得这个词很有文化气息^_^；
　　定一时儿－待会，等一会；
　　一时儿－一会儿；
　　美气、不美气－舒服、不舒服；
　　美里狠－舒服极了；^_^
　　前儿；前天
　　沿（音）儿－昨天；
　　明儿－明天；
　　后儿－后天；（以上几个“儿’读发“音儿“ (连读)音）

　　妮儿－－女孩子 然，然里－－人家的 娃儿－－男孩子 当家的－－丈夫 屋里人－－妻子 老肯头－－舍不得花钱的人 抬－－他 秀子－－媳妇 捣鸡毛－－拨弄是非的人

　　剥老盖儿－－膝盖 捶头－－拳头 胳老肢儿－－腋窝 肩莫头儿－－肩膀 妈儿－－乳房 狗筛－－男性乳头 坷廊子－－胸腔

　　不拉盖儿－膝盖；
　　家马头儿－肩膀；
　　
　　还有啊，手白儿－手腕儿；
　　下巴可儿－下巴；
　　脖亮骨－脖子；
　　屁沟斗蛋儿－屁股；（昵称）
　　忒（tei）－腿；
　　忒斗儿－小腿，腿肚儿；
　　觉（jue）－脚；
　　觉白儿－脚腕；

-----------------------------------------------------南阳汉都网淫荡的分割线
　　

二易子,改劁子-------阉过的
　　
　　木腔脸------------不知羞耻的人
　　
　　搁就-----------蹲下
　　
　　圣人蛋

  

　　可垃得---土块
　　黑麻苦儿--黑夜
　　吃老木有---不用我再说了
　　张方，盐幅儿---现在
　　浪里吧！？
　　学活啥里？--叫唤什么呀？
　　愣中，难烦--喜欢  

-----------------------------------------------------南阳汉都网淫荡的分割线

搁料－－原义牙齿长歪了，引用到形容人有性格怪异，做事反常理，很难用普通话界定，还是用南阳话解释吧，牛求！
搁正——平整有形
搁颜－－蔫了
搁瘩－－不明事理（或者是装的）
搁蚤－比较小的虱子
搁老－－旮旯
搁指——用食指或者中指在嘴巴里面哈一下然后戳对方的腋窝，或者肾部。
搁娄－－－又大有深的吃饭容器
搁杂—— 喝一小口，强调一下必须啧出声音为搁杂

搁对———— 不怎么样对对付付
搁意————讨厌，恶心

衣服皱了----布衫儿哭出了

美里狠－舒服极了

-----------------------------------------------------南阳汉都网淫荡的分割线

决＝脚，扣、肯＝小气

处儿＝凳子，冒豆＝拉肚子，木有＝没有，蒸饭＝米饭，糊烫＝玉米粥，墓囊＝笨拙，剂末＝慢，利量＝麻利，泼实＝能干，拾掇＝修理，晌乎＝中午，不美＝生病，屋人＝老婆，包古＝玉米， 案盘＝厨房台面，拐子＝瘸子，罗连＝多余，合马＝青蛙，赖肚＝蟾蜍，柴所儿、茅祠＝厕所，日头＝太阳，二球＝傻子

开娃儿＝未婚夫， 愣子头＝臭美，虫意儿＝鸟，鼻练骨=脖子，家把头=肩膀，能里很＝精明，尖把决＝斤斤计较，   指本儿=这里，那哈儿=那里，那意儿=那天，木愣蛋＝笨蛋 ，二货山＝傻子，赤把决=光脚，古动蛋＝不明事理，垫里慌＝通常指压了什么东西

提拉板儿=拖鞋，不时歇儿＝好动，各儿老只儿=腋下，末点儿了＝丢失，膊胳盖儿＝膝盖，户汤芹儿＝面条＋玉米面＋水，白脸木糊虫＝笨蛋

冷子   －冰雹     今儿－今天     明儿－明天     晚上－下午     黑上－夜里     夜儿－昨天     前儿－前天   过年儿－明年    
早已儿－以前     年时个儿－去年     见天－每天     年时个儿－去年     白儿起－白天     半吊子－指有点疯傻的人    
刀开－土匪，也指非常厉害的人     爷儿们－父子、父女的合称     娘儿们－母子、母女的合称     舅官头－内弟，淅川话通常用来骂人     阿伯子－丈夫的哥哥     儿秀子－儿媳妇     鼻净－鼻涕     协豁－大声的喊叫     跌溜三片－形容一个人穿戴极不整齐     胳劳肢－腋窝     槌头－拳头     肚不脐儿－肚脐眼       拽－蹲     仰半脚儿－脸朝上躺在地上    
拍拍－谈话、聊天     标人－骗人     噘人－骂人     克（开）犯－把人整治到极点     啥牌儿名－没有一点名堂的意思    
勒待－脏、不干净     垢甲－皮肤、衣服上的污垢     水儿－姜汁、蒜汁或辣椒汁    
雨械－雨伞     白球绍－不会办事或不通事理的人     喝酒－红、白喜事送礼赴宴    
当堂－指主房正中一间     眼起－羡慕别人     模合梨－山楂     夜鳖胡儿－蝙蝠    
出串－蚯蚓     撇青－对某事或某人指出过高要求，或某人自命清高    
肉－指人办事慢，行动迟缓    
不沾－不行、不中的意思   利亮－形容人非常麻利    
眼看好儿－正好

-----------------------------------------------------南阳汉都网淫荡的分割线

笑话二篇：

梅花寨墙 讲个瞎话吧：小时候听老人讲：在几十年前，南阳大寨门那过白河要坐船摆渡，有一天，天快黑了，撑船的也累了，撑船的喊：最后一船，今天就这了，不整了，饿球了！人们赶快上船，刚离岸，听到有人喊：慢走还有一个！撑船的的不想停说：咱这船光撑南阳哩，外地的明来，坐船的大喊：咱逗是南阳哩！撑船的的说：你说你是南阳哩？咋证明？坐船的问，那你说咋证明？撑船的说：南阳有个十八球你说上来就撑你，说不上来擦！坐船的一听大怒：你撑你撑球！不撑去球！七球八球再挨爷们一球！浪哩！撑船的的闻生大笑：等住弟们：靠岸了！

话说：有一对小鸟同时‘各鹫’在一颗‘树柯叉’上，母鸟对公鸟不耐烦地说：“看你那个‘不主贵劲儿’，你的次帮挨着我的次帮，给人家的毛都‘弄枯楚’了，你往那远处‘各鹫各鹫’不行？”公鸟听后也很反感说：“看你那个‘格意人劲儿！’，咱俩挨着不是‘怪得劲’吗？那怕啥哩！给你的毛‘弄枯楚’了，用手‘捕啦捕啦’，不就‘光扭了’！”母鸟听后很气愤，就用嘴对公鸟嘣嘣叨了几下子。公鸟瞪了母鸟一眼说：“你别‘烧毛’，不中了我就‘各鹫’到别的‘树柯叉’上去了。”母鸟说：“中！中！随你的便儿吧！你还‘摸纽’啥哩，咋不赶快走啊！”
 

-----------------------------------------------------南阳汉都网淫荡的分割线

歌曲：大学自习课